Informativa privacy

INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
ai sensi dell’art. 13 Regolamento (UE) 2016/679

1. Informazioni generali - Titolare del trattamento.
L’Avv. Claudio Di Cocco, titolare dello Studio Legale Di Cocco – SLDC è il “Titolare del trattamento” (di seguito indicato come il “Titolare”), cioè il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali relativi al presente sito web (nel seguito, il “Sito”).
Per qualunque informazione o esigenza in relazione al trattamento dei dati personali, può contattare il Titolare ai seguenti recapiti:
Studio Legale Di Cocco – SLDC, Avv. Claudio Di Cocco
Sede: Via Cartiera n. 25, 40037 Sasso Marconi (Bologna), Italia
Telefono: (+39) 051.31.68.338
E-mail: info(at) studiolegaledicocco.it
Fax: (+39) 051.31.69.890

2. Dati personali trattati dal Titolare.
I dati personali trattati dal Titolare sono quelli che gli vengono forniti quando si invia una comunicazione ai recapiti del Titolare presenti sul Sito. Oltre agli eventuali dati anagrafici e di contatto presenti nelle comunicazioni che riceviamo, potremmo trattare anche le altre informazioni di carattere personale che ci dovessero essere trasmesse, come ad esempio laddove ci venisse inviato spontaneamente un Curriculum vitae. Attraverso il Sito non vengono effettuate altre operazioni di trattamento.
In merito all’uso dei cc.dd. cookie nel Sito, si invita a consultare l’apposita informativa Cookie.

3. Finalità del trattamento dei dati e relative basi giuridiche.
I dati personali raccolti saranno utilizzati esclusivamente per le seguenti finalità:
i) dare seguito alle richieste di informazioni.
Utilizziamo i dati che ci fornisce quando ci invia una comunicazione (via lettera, e-mail, telefono o fax) ai recapiti indicati sul Sito per dare seguito alle Sue specifiche richieste.
A seconda del tipo richiesta, il conferimento dei Suoi dati personali per tale finalità può essere un requisito necessario per la conclusione di un contratto con il Titolare.
Lei è libero di comunicarci o meno i Suoi dati: in mancanza non ci sarà possibile dare corso alle Sue richieste, cioè non potremo fornirLe le informazioni che ci ha richiesto.
La base giuridica del presente trattamento è la necessità di dare esecuzione a un contratto di cui Lei è parte o a misure precontrattuali adottate su Sua richiesta;
ii) valutare la Sua eventuale candidatura e svolgere una selezione in vista di un possibile avvio di una collaborazione lavorativa/professionale con Lei.
Utilizziamo i dati che ci fornisce quando ci trasmette spontaneamente il Suo Curriculum Vitae (via lettera, e-mail, telefono o fax) per valutare se il Suo profilo possa essere di interesse per il Titolare e per eventualmente svolgere una selezione in vista del possibile avvio di una collaborazione lavorativa/professionale con Lei.
Il conferimento dei Suoi dati personali per tale finalità è un requisito necessario per l’eventuale conclusione di un contratto con il Titolare;
Lei è libero di comunicarci o meno i suoi dati: in mancanza non potremo valutare la Sua candidatura, cioè non potrà essere selezionato per l’avvio di una collaborazione lavorativa/professionale con il Titolare.
La base giuridica del presente trattamento è la necessità di dare esecuzione a un contratto di cui Lei è parte o a misure precontrattuali adottate su Sua richiesta.
iii) in determinate circostanze, la normativa sulla protezione dei dati personali ci obbliga ad utilizzare i Suoi dati di contatto per fornirLe informazioni specifiche sul trattamento dei Suoi dati da parte del Titolare, ad esempio in caso di violazioni di sicurezza che abbiano interessato i Suoi dati per informarLa di tale circostanza e delle misure adottate per farvi fronte.
La base giuridica del presente trattamento è la necessità di adempiere ad un obbligo di legge.

In relazione a tutte le attività sopra indicate, tratteremo i suoi dati personali prevalentemente attraverso strumenti informatici ed elettronici.

4. Destinatari dei dati personali.
I Suoi dati personali saranno comunicati:
a) ai collaboratori del Titolare specificamente autorizzati al loro trattamento;
b) ai soggetti terzi, aventi sede in Italia, di cui si avvale il Titolare per svolgere le sue attività, appartenenti alle seguenti categorie: operatori Internet e delle telecomunicazioni, centri di assistenza tecnica, provider di servizi telematici.
Detti soggetti, a seconda della loro natura, saranno persone autorizzate e istruite al trattamento da parte del Titolare o responsabili del trattamento designati dal Titolare.
I Suoi dati potranno essere trasmessi, in conformità alla legge, anche alle forze di polizia, all’autorità giudiziaria e alle autorità amministrative, per l’accertamento e il perseguimento di reati, per la prevenzione e la salvaguardia dalle minacce alla pubblica sicurezza, per consentire al Titolare di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, nonché per altre ragioni connesse alla tutela dei diritti e delle libertà altrui.
I Suoi dati personali non saranno trasferiti dal Titolare in paesi non appartenenti all’Unione europea.

5. Periodo di conservazione dei dati personali.
I Suoi dati personali saranno conservati dal Titolare per un periodo di tempo strettamente legato al perseguimento della relativa finalità. In particolare, i Suoi dati personali sono conservati nel rispetto dei termini e criteri di seguito specificati:
a) i dati relativi ad una Sua richiesta di informazioni saranno cancellati trascorsi 60 (giorni) dal momento in cui avremo dato riscontro alla richiesta;
b) i dati relativi ad una Sua candidatura spontanea, incluso il Suo CV, saranno cancellati trascorsi 6 (sei) mesi dal momento in cui la Sua candidatura sarà stata ricevuta.
In ogni caso, per ragioni tecniche, la cessazione del trattamento e la conseguente cancellazione definitiva o anonimizzazione in via irreversibile dei dati avverrà entro 30 (trenta) giorni dai termini sopra indicati.
Al termine di detti periodi, i Suoi dati saranno cancellati in via definitiva o comunque resi anonimi in via irreversibile.

6. Diritti dell’interessato e modalità di esercizio.
Lei, in qualità di “interessato” (cioè della persona fisica a cui si riferiscono i dati trattati dal Titolare) gode di una serie di diritti che potrà liberamente esercitare. In particolare, Lei ha il diritto di:
a) accedere ai Suoi dati, modificarli, integrarli e ottenerne copia.
Ha il diritto di accedere ai Suoi dati personali e di ottenere informazioni specifiche sulle caratteristiche del trattamento effettuato dal Titolare. Può chiedere che i Suoi dati personali siano corretti, modificati o integrati con altre informazioni. Non saranno accettate richieste di integrazione dei Suoi dati con informazioni di cui non sia necessaria l’acquisizione per perseguire le finalità di trattamento sopra descritte, nel rispetto di quanto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati personali.
Se lo desidera, Le forniremo una copia dei Suoi dati personali trattati dal Titolare.
b) Veder cancellati i Suoi dati.
Nei casi previsti dalla normativa vigente, Lei potrà chiedere la cancellazione dei Suoi dati personali trattati dal Titolare. Ricevuta la Sua richiesta, se questa risulterà legittima, Il Titolare cesserà tempestivamente il trattamento dei Suoi dati personali e ne curerà la cancellazione definitiva, salvo che un ulteriore trattamento sia necessario per adempiere ad eventuali obblighi di legge.
c) Chiedere che il trattamento dei suoi dati sia temporaneamente limitato.
Nei casi previsti dalla normativa vigente, Lei può richiedere al Titolare che il trattamento dei Suoi dati sia limitato. In tale caso, il Titolare non utilizzerà i Suoi dati, semplicemente conservandoli, fatte salve eventuali attività di trattamento basate sul Suo consenso o per le eccezioni previste dalla legge.
La limitazione del trattamento può essere richiesta al Titolare:
- quando contesta l’esattezza dei Suoi dati personali;
- quando il trattamento è illecito, ma Lei si oppone alla cancellazione dei Suoi dati;
- quando i Suoi dati non occorrono più al Titolare, ma Lei ne ha bisogno per esercitare un Suo diritto in sede giudiziaria.
Laddove abbia ottenuto la limitazione del trattamento, Lei sarà informato dal Titolare prima che detta limitazione sia revocata.
d) Richiedere copia in formato strutturato e leggibile da una macchina dei Suoi dati o trasferirli a un diverso titolare (c.d. “diritto alla portabilità dei dati”).
Lei può richiedere al Titolare di ricevere in un formato elettronico di uso comune e leggibile dai dispositivi automatici i dati trattati dal Titolare in base a un contratto concluso con Lei.
Se lo desidera e laddove ciò sia tecnicamente possibile, su Sua richiesta trasferiremo i Suoi dati personali direttamente al soggetto terzo da Lei indicatoci.
Al fine di esercitare i suddetti diritti, Lei può:
- inviare una richiesta via posta elettronica all’indirizzo info(at ) studilegaledicocco.it;
- contattare il Titolare ai recapiti riportati al precedente par. n. 1.
Il Titolare provvederà a fornirLe un tempestivo riscontro e, comunque, non oltre 30 (trenta) giorni dal ricevimento della Sua richiesta.
Laddove ricorrano dubbi sull’identità dell’interessato, il Titolare, prima di accoglierne una richiesta, potrà domandare ulteriori informazioni necessarie per accertare l’identità dell’interessato.

7. Reclami.
Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali sia stato svolto illegittimamente, può proporre un reclamo a una delle Autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
In Italia, il reclamo può essere presentato al Garante per la protezione dei dati personali: informazioni sulle modalità di presentazione dei reclami sono disponibili sul relativo sito web garanteprivacy.it.
Il reclamo può essere presentato anche a un’Autorità di controllo diversa da quella italiana, nel caso in cui tale Autorità di controllo sia quella dello Stato UE in cui Lei abitualmente risiede o lavora oppure quella del luogo in cui si è verificata la presunta violazione.

8. Aggiornamento delle presenti informazioni.
Le presenti informazioni sono state aggiornate il 1 ottobre 2021 (versione 1 applicabile dal 14 ottobre 2021) e potrebbero subire ulteriori modifiche o integrazioni in futuro, a motivo di variazioni nelle caratteristiche del trattamento dei dati personali sopra descritto o in quanto richiesto da nuove disposizioni normative. In tale caso, per i trattamenti già in corso, sarà cura del Titolare informare gli interessati di tali modifiche prima che le stesse siano applicate. Una versione aggiornata delle presenti informazioni sarà pubblicata su questa pagina, con l’indicazione della data di aggiornamento. Pertanto, La invitiamo a consultare questa pagina ad ogni Suo accesso al Sito.

9. Riferimenti.
Il presente documento è stato redatto in conformità al Regolamento (UE) 2016/679, di cui può consultare qui il testo integrale. Per le altre disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali in Italia e i provvedimenti dell’Autorità di controllo italiana può consultare il sito www.garanteprivacy.it.

Privacy Information

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
pursuant to art. 13 Regulation (EU) 2016/679

1. General information - Data Controller.
Avv. Claudio Di Cocco, owner of Di Cocco Law Firm - DCLF is the "Data Controller" (hereinafter referred to as the "Controller"), i.e. the entity that determines the purposes and means of the processing of personal data relating to this website (hereinafter, the "Site").
For any information or need in relation to the processing of personal data, You may contact the Controller at the following addresses:
Studio Legale Di Cocco - SLDC, Avv. Claudio Di Cocco
Via Cartiera n. 25, 40037 Sasso Marconi (Bologna), Italy
Tel.: (+39)(0)51.31.68.338
E-mail: info(at) studiolegaledicocco.it
Fax: (+39)(0)51.31.69.890

2. Personal data processed by the Controller.
The personal data processed by the Controller are those that are provided when a communication is sent to the Controller's contact details on the Site. In addition to any personal data and contact details present in the communications, the Controller may also process other personal information transmitted to him, such as when a Curriculum Vitae is spontaneously sent to Controller. No other processing of persona data are carried out through the Site.
With regard to the use of cookies on the Site, please see the specific Cookie page.

3. Purposes of data processing and related legal bases.
The personal data collected will be used exclusively for the following purposes:
(i) to follow up on requests for information.
Controller uses the data You provide when you send him a communication (by letter, e-mail, telephone or fax) to the addresses on the Site in order to follow up on your specific requests.
Depending on the type of request, the provision of your personal data for this purpose may be a necessary requirement for the conclusion of a contract with the Controller.
You are free to communicate your data to the Controller or not: failing this, the Controller will not be able to carry out your requests, i.e. Controller will not be able to provide you with the information you have requested.
The legal basis of this processing is the need to execute a contract to which you are party or pre-contractual measures taken at your request;
ii) evaluate your possible application and carry out a selection in view of a possible start of a working/professional collaboration with You.
Controller uses the data you provide when you spontaneously send us your Curriculum Vitae (by letter, e-mail, telephone or fax) to assess whether your profile may be of interest to the Owner and to possibly carry out a selection in view of the possible start of a business / professional collaboration with you.
The provision of your personal data for this purpose is a necessary requirement for the possible conclusion of a contract with the Controller;
You are free to communicate your data to the Controller or not: failing this, the Controller will not be able to evaluate your application, i.e. you will not be selected to start a working/professional collaboration with the Controller.
The legal basis for this processing is the need to execute a contract to which you are a party or pre-contractual measures taken at your request.
iii) In certain circumstances, data protection legislation obliges the Controller to use your contact details to provide you with specific information about the processing of your data by the Controller, for example, in the event of a security breach affecting your data to inform you of such circumstance and the measures taken to address it.
The legal basis for this processing is the need to comply with a legal obligation.
In connection with all of the above purposes, Controller will process your personal data mainly through electronic tools.

4. Recipients of personal data.
Your personal data will be disclosed:
a) to the Controller's collaborators specifically authorized to process them;
b) to third parties, based in Italy, which the Controller uses to carry out its activities, belonging to the following categories: Internet and telecommunications operators, technical assistance centers, IT service providers.
These subjects, depending on their nature, will be persons authorized and instructed to process data by the Controller or “data processors” designated by the Controller.
Your data may also be transmitted, in accordance with the law, to the police, judicial and administrative authorities, for the detection and prosecution of crimes, for the prevention and protection from threats to public security, for allow the Controller to ascertain, exercise or defend a right in court, as well as for other reasons related to the protection of the rights and freedoms of third parties.
Your personal data will not be transferred by the Controller to countries outside the European Union.

5. Retention period of personal data.
Your personal data will be kept by the Controller for a period of time strictly linked to the pursuit of the related purpose. In particular, your personal data are stored in compliance with the terms and criteria specified below:
a) the data relating to your request for information will be deleted after 60 (sixty) days from the moment Controller has replayed to your request;
b) the data relating to your spontaneous application, including your CV, will be deleted after 6 (six) months from the moment your application has been received.
In any case, for technical reasons, the termination of the processing and the consequent definitive cancellation or irreversible anonymization of the data will take place within 30 (thirty) days from the terms indicated above.
At the end of these periods, your data will be deleted or in any case made irreversibly anonymous.

6. Rights of the data subject and modalities for the exercise.
You, as a "data subject" (i.e. the natural person to whom the data processed by the Controller refer) have a series of rights that you can freely exercise. In particular, you have the right to:
a) access your data, modify them, integrate them and obtain a copy (so-called “Right of access by the data subject” and “Right to rectification”).
You have the right to access your personal data processed by the Controller and to obtain specific information on the characteristics of the processing carried out by the Controller. You can request that your personal data be corrected, modified or integrated with other information. Requests to integrate your data with information that does not need to be acquired to pursue the processing purposes described above will not be accepted, in compliance with the provisions of the legislation in force on the protection of personal data.
If You wish, the Controller will provide You with a copy of your personal data processed by him.
b) Have your data deleted (so-called “Right to erasure” or “right to be forgotten”).
In the cases provided for by current legislation, You can request the cancellation of your personal data processed by the Controller. Upon receipt of your request, if this is legitimate, the Controller will promptly cease the processing of your personal data and will take care of their definitive cancellation, unless further processing is necessary to comply with any legal obligations.
c) Request that the processing of your data be temporarily limited (so-called “right to restriction of processing”).
In the cases provided for by current legislation, you can request the Controller that the processing of your data be limited. In this case, the Controller will not use your data, simply storing them, without prejudice to any processing activities based on your consent or for the exceptions provided for by law.
The limitation of the processing can be requested to the Controller:
- when you dispute the accuracy of your personal data;
- when the processing is unlawful, but you object to the deletion of your data;
- when your data is no longer needed by the Controller, but you need them to exercise your right in court.
If You have obtained the limitation of the processing, you will be informed by the Controller before this limitation is revoked.
d) Request a copy of your data in a structured and machine-readable format or transfer them to a different data controller (so-called "right to data portability").
You can request the Controller to receive the data processed by the Controller on the basis of a contract concluded with you in a commonly used electronic format that can be read by automatic devices.
If You wish and where this is technically possible, upon your request the Controller will transfer your personal data directly to the third party indicated by You.
In order to exercise the aforementioned rights, You can:
- send a request by e-mail to info(at) studilegaledicocco.it;
- contact the Controller at the addresses indicated in the previous par. n. 1.
The Controller will provide You with a prompt reply and, in any case, no later than 30 (thirty) days from receipt of your request.
Where there are doubts about the identity of the data subject (You), the Controller, before accepting a request, may ask for further information necessary to ascertain the identity of the data subject.

7. Complaints.
If You believe that the processing of your personal data has been carried out illegitimately by the Controller, You can submit a complaint with one of the competent Supervisory Authorities competent for the respect of the rules on the protection of personal data.
In Italy, the complaint can be presented to the Italian Supervisory Authority (Garante): Information on how to submit complaints is available on its website garanteprivacy.it.
The complaint may also be submitted to a Supervisory Authority other than the Italian one, in the event that such Supervisory Authority is the one of the EU country in which You normally reside or work or the one competent for the place where the alleged violation occurred.

8. Update of this information.
This information notice was updated on 1 October 2021 (version 1, applicable from 14 October 2021) and may undergo further changes or additions in the future, due to changes in the characteristics of the processing of personal data described above or as required by new regulatory provisions. In this case, for the data processing already in progress, it will be responsibility of the Controller to inform the data subject of these changes before they are applied. An updated version of this information notice will be published on this page, indicating the update date. Therefore, You are invited to consult this page each time You access the Site.

9. References.
This document has been drawn up in compliance with Regulation (EU) 2016/679, the full text of which can be consulted here. For other provisions in force regarding the protection of personal data in Italy and the provisions of the Italian Supervisory Authority, please see the website www.garanteprivacy.it.